Thiết kế Sáng tạo

Thiết kế miễn phí

In ấn Giá rẻ

In nhanh lấy ngay

Giao hàng tận nơi

Ship cod toàn quốc

Khuyến mại hấp dẫn

Ưu tiên khách hàng cũ

"Tờ rơi" hay "tờ bướm" tên tiếng Anh chính xác là gì?

Tác giả: A Dung Đăng lúc 02:40 PM 28/04/2018

Tờ rơi (còn gọi là tờ bướm) được chuyển ngữ chính xác sang tiếng Anh là flyer.

Nhiều từ điển Việt – Anh trên internet sử dụng cả flyer và leaftlet là không chính xác. Có nhiều người còn nhầm tờ rơi và brouchure, nhưng bị sử dụng nhầm lẫn nhiều nhất vẫn là đồng nghĩa tờ rơi và tờ gấp. Leaflet là cụm từ được dùng cho tờ gấp.

Tờ rơi theo cách hiểu đúng nhất là loại tờ giấy quảng cáo có 1 trang (in 1 hoặc 2 mặt), thường dùng giấy mỏng, in đơn giản hơn nhằm tiết kiệm chi phí hoặc chuyển tải thông tin cô đọng tới người nhận. Khác hẳn với tờ gấp có số lượng trang nhiều hơn 1 nên phải gấp lại.

Khổ giấy tờ rơi được dùng phổ biến nhất vẫn A5 và A4. Về mục đích sử dụng chính là dành cho quảng cáo các sản phẩm, dịch vụ,… mang tính địa phương, khu vực hẹp. Trên thực tế, truyền đơn chính trị cũng được gọi là tờ rơi.

Hi vọng, qua bài viết này bạn sẽ hiểu hơn về tờ rơi cũng như sử dụng chính xác hơn khái niệm này khi chuyển ngữ sang tiếng Anh.

Kham khảo:

  • http://www.rung.vn/dict/en_vn/Leaflet
  • https://vi.glosbe.com/vi/en/t%E1%BB%9D%20r%C6%A1i
  • http://tratu.soha.vn/dict/vn_en/T%E1%BB%9D_r%C6%A1i
  • https://en.wikipedia.org/wiki/Folded_leaflet
  • https://vi.wikipedia.org/wiki/Tờ_rơi

CÔNG TY THIẾT KẾ IN ĐÔNG NAM

Văn phòng: 76 Hoàng Văn Thái, Thanh Xuân, HN
(Gần ngã tư Trường Chinh - Lê Trọng Tấn)
Điện thoại: 02435668470 - 02466835625
Zalo: 0866631689
Skype: dongnamdesign 
Email: info@indongnam.com.vn

Zalo: 0363819936 (Lan Anh)
Zalo: 0365469946 (Ngọc Yến)
Zalo: 0338304912 (Huyền Trang)
Zalo: 0355998698 (Thùy Trang)

Bài viết cùng danh mục
Xem thêm
Liên hệ với chuyên viên tư vấn

Ms. Ngọc Yến

0365469946

0365469946

Ms. Lan Anh

0363819936

0363819936

Ms. Thùy Trang

0355998698

0355998698

Ms. Huyền Trang

0338304912

0338304912

Khách hàng số điện thoại:
tại vừa đặt hàng cách đây

Khách hàng số điện thoại:
tại vừa đặt hàng cách đây